Etter en travel start i den internasjonale romstasjonen ISS, har bakkekontrollen av mannskapet søndag gitt gratis. Den amerikanske astronauten Bill Shepherd og hans russiske kolleger Yuri Gidsenko og Sergei Krikaljow fikk sove søndag til klokken 10.00 i Moskva-tiden (08.00 MEZ), sa det russiske flykontrollsenteret. Fremfor alt ga flybyen på et stykke rusk, som nærmet seg to kilometer, spenning. Kursendringer var ikke nødvendig, ble det sagt på NASA. Til mandag ble det planlagt tester på "elektron" -systemet, som trekker ut fuktighet fra luften i romstasjonen og forsyner fersk oksygen.

Etter søndagsfrokosten, pakking av personlige eiendeler, en omgang på treningssykkelen og en annen lur til lunsjtid sto på programmet. Siden de kom til stasjonen torsdag, hadde de tre astronautene jobbet hardt for å gjøre hjemmet deres beboelig rundt 400 kilometer over bakken. De satte systemene for lufttilførsel i drift, monterte enheter og stuvde tonnasjen med last som ble landet på ISS. Lørdag testet de den sentrale omborddatamaskinen konstruert i Tyskland, den helt nye "hjernen" på romstasjonen.

Shepherd, Gidsenko og Krikaljow forventes å holde seg i verdensrommet i midten av februar. De forberedte seg også på de neste gjestene i sin utpost av menneskeheten. 16. november vil en ubemannet russisk Progress-romtransportør legge til kai ved ISS. 30. november kommer mannskapet på en amerikansk romferge på besøk.

USAs president Bill Clinton og den russiske presidenten Vladimir Putin utvekslet meldinger i anledning den vellykkede lanseringen av ISS-forskningseventyret. Putin sa i sitt brev for ytterligere tett samarbeid med den internasjonale romstasjonen, "som har høy prioritet i erobringen av rom".

dpa-skjerm

© science.de

Anbefalt Redaksjonens